Jaklová Dagmar
Jaklová Dagmar
* 12. 7. 1946 Nový Jičín
rozhlasová redaktorka, překladatelka z ruštiny
Roku 1969 ukončila studium oboru čeština - ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; roku 1988 získala titul PhDr. V letech 1969-71 působila jako učitelka, 1971-77 pracovala jako technická překladatelka a tlumočnice. Od roku 1977 je redaktorkou literární redakce Československého (od 1993 Českého) rozhlasu, stanice Vltava. Od poloviny 90. let používá v rozhlasové činnosti rodné příjmení Oravová. Překládá z ruštiny a také ze slovenštiny, zaměřuje se převážně na současnou literaturu.
Druţe, Ion: Poslední měsíc podzimu (VN, Praha, Odeon 1983)
Elčin: Stříbrná střelnice (Serebristyj furgon; N, Sovětská literatura, 2/1981)
Jufit /Jufitová/, Matylda: Podzimní den v parku (Osennij den v parke; P, Sovětská literatura, 9/1977)
Tokareva /Tokarevová/, Viktorija: Den bez lhaní (VP, Praha, Lidové nakladatelství 1988
Vlkodlaci (VP, Praha, Volvox Globator 1999, + Miroslav Staněk)
Sloboda, Rudolf: Útěk z rodné obce (Útek z rodnej obce; P, premiéra Český rozhlas 3-Vltava, březen 1997)
Tužinský, Ján: Vlas na talíři (Vlas na tanieri; P, premiéra Český rozhlas 3-Vltava, listopad 2000)
