Havlíková Veronika

Havlíková Veronika



* 18. 5. 1972 Praha

překladatelka z nizozemštiny

Po maturitě (1990) na Gymnáziu Jana Nerudy v Praze vystudovala v letech 1990-97 obor nizozemština - němčina na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; roku 1997 získala titul Mgr. V letech 1997-2001 pracovala jako tlumočnice a překladatelka nizozemského jazyka ve svobodném povolání. Od roku 2000 působí též na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V překladech z nizozemštiny se zaměřuje na současnou nizozemskou prózu.

Překlady z nizozemštiny

Bouazza, Hafid: Abdulláhovy nohy (De voeten van Abdullah; Praha, Labyrint 2001)
Grunberg, Arnon: Modré pondělky (Blauwe maandagen; Praha, Aurora 1999)
Grunberg, Arnon: Statisté (Figuranten; Praha, Aurora 2000)
Mak, Geert: Malé dějiny Amsterodamu (Een kleine geschiedenis van Amsterdam; LF, Praha, Cinemax 1999)
Mulisch, Harry: Procedura (De Procedure; Praha, Mladá fronta 2001)
Nooteboom, Cees: Rituály (Rituelen; Praha, Prostor 1999)
Wolkers, Jan: Model (Verhalen; Praha, Aurora 1997)