Fried Jiří

Fried Jiří



* 1. 3. 1923 Prachatice

spisovatel, scenárista, překladatel z francouzštiny

Navštěvoval gymnázium v Prachaticích, Vodňanech a Písku, maturoval 1942. Do 1945 byl zaměstnán jako úředník v Českomoravském filmovém ústředí, po 1945 studoval dějiny umění na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Současně pracoval od 1945 do 1959 jako lektor a scenárista ve Filmovém studiu Barrandov. 1959-70 byl redaktorem, později vedoucím redaktorem a nakonec náměstkem ředitele nakladatelství Československý spisovatel. Je autorem povídek (Časová tíže, 1961, Abel, 1966, Hobby, 1966, Léto v Altamiře, 1969) a spoluautorem filmových scénářů (O ševci Matoušovi, 1948, Svědomí, 1949, Vstanou noví bojovníci, 1951, Morálka paní Dulské, 1959, Zkouška pokračuje, 1959, Hvězda zvaná Pelyněk, 1964). Zatímco povídky v 70. a 80. letech nevycházely, v činnosti scenáristické mohl pokračovat. Spolupracoval na několika překladech Dagmar Steinové (*1922) z francouzštiny.

Překlady z francouzštiny

Vailland, Roger: 325000 franků (325000 francs; R, Praha, Československý spisovatel 1960, + Dagmar Steinová)
Vailland, Roger: 325 000 franků / Zákon / Pstruh (325000 francs / La Loi / La Truite; RR, Praha, Odeon 1969, + Dagmar Steinová)
Vailland, Roger: Výlet do hor (Beau Masque; R, Praha, SNKLHU 1956, + Dagmar Steinová)