Doubravová Jarmila
Doubravová Jarmila
* 16. 4. 1962 Praha
překladatelka z němčiny
Maturovala 1982 na gymnáziu v Praze 5, v letech 1987-89 studovala na Filmové fakultě Akademie múzických umění v Praze. 1982-89 pracovala jako animátorka v Krátkém filmu, 1990-93 jako asistentka u HOCHTIEF, a.s., 1994-95 byla zaměstnána v advokátní kanceláři, od 1995 se věnuje překladatelské činnosti ve svobodném povolání. Překládá z němčiny, především populárně-naučná díla, příručky, obrazové publikace a knihy pro děti.
Překlady z němčiny
Bolz, Elke: Perfektní plet (Superteint; obrazová publikace, Praha, IKAR 1996)
Bolz, Elke: Tipy pro krásu (Schönheitstips; obrazová publikace, Praha, IKAR 1998)
Carlsson /Carlssonová/, Sonja: Dělená strava (Die Trennkost; naučná publikace, Praha, IKAR 1999)
Ginsburgh /Ginsburghová/, Betsy: Delfín Flipper (Delphin Flipper; R pro děti, Praha, IKAR 1997)
Grabner, Ursula: Originální šperky (Attraktiver Schmuck; obrazová publikace, Praha, IKAR 1998)
Herre, Franz: Marie Luisa (Marie-Louise; historická biografie, Praha, IKAR 1997)
Hodosi, Oskar: Světelná tantra (Das Lichttantra; esoterika, Praha, Pragma 1997)
Ingenheim, Marieluise, von: Sissi - Malá divoška (Sissi - Der Wildfang; historická biografie, Praha, IKAR 1998)
Laudan /Laudanová/, Dorothy: Dr. Quinnová - Lov bizonů (Dr. Quinn - Das Büffeljagd; epizoda ze seriálu, Praha, IKAR 1997)
Mandala-omalovánky pro děti (Malbuch Mandala; obrázková knížka pro děti, Praha, IKAR 1999)
Seiler /Seilerová/, Sabrina: Kybernetické vajíčko - Tamagoči (Schöner spielen mit dem Cyber-Ei; příručka, Praha, IKAR 1997)
Velká kniha krásy (Grosses Schonheitsbuch; obrazová publikace, Praha, IKAR 1997)
Winter /Winterová/, Maria: Dělenou stravou k ideální postavě (Durch Trennkost zur Traumfigur; naučná publikace, Praha, IKAR 1999)
