Brechensbauer Jan

Brechensbauer Jan


* 4. 2. 1888 Řepeč (u Tábora)
† 21. 5. 1961 Praha

překladatel z italštiny

Povoláním úředník. Překládal z italštiny a němčiny. Část překladatelského díla spadá do období před rokem 1945.

Překlady z italštiny

Bandello, Matteo Maria: Lásky dona Giovanniho a vévodkyně Savojské (N, Praha, V. Šmidt 1948)
Bandello, Matteo Maria: Novely (Le Novelle; VN, Praha, K. Synek 1947)
Basile, Giambattista: Pentameron aneb pohádka pohádek (Il Pentamerone ovvero Lo cunto de li cunti; PP, Praha, SNKLU 1961, + Vladimír Mikeš)
Giordani, Igino: Krev Kristova (Il sangue di Cristo; úvahy, Praha, Kropáč a Kucharský 1946)
Giordani, Igino: Od hordy k řádu (Dall'orda all'ordine; úvahy, Praha, Cyrillo-Methodějské nakladatelství V. Kotrba 1948)
Majocchi, Andrea: Život chirurgův (Vita di chirurgo; R, Praha, Červenka 1947)
Majocchi, Andrea: Lékaři bdí. Stránky z chirurgova deníku (Veglie in casa di cura; R, Praha, V. Šmidt 1947)
Papini, Giovanni: Svatý Augustin (Sant'Agostino; monografie, Praha, Bohuslav Rupp 1947)
Scotti, Tommaso Gallarati: Miraluna (Miraluna; R, Praha, Vilímek 1947)