Bodláková Jitka
Bodláková Jitka
* 30. 3. 1923 Chudonice (u Nového Bydžova)
literární a divadelní kritička, překladatelka z němčiny
Maturovala 1942 na gymnáziu v Praze, do 1945 byla zaměstnána jako písařka v nakladatelství Orbis. 1945-47 studovala srovnávací dějiny literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. 1947-49 byla redaktorkou v nakladatelství Máj, 1949-51 nakladatelství Československý spisovatel, 1952-54 Československého rozhlasu, 1954-66 Státního nakladatelství dětské knihy, 1966-67 časopisu Sešity. Publikovala v časopisech Zlatý máj, Plamen, Divadlo, Film a doba, Tvář, uspořádala několik sborníků (Západoněmecké sociální drama, 1965), autorsky spolupracovala s rozhlasem (Pohádka o Janíčkovi). Po srpnu 1968 emigrovala, žije ve Švýcarsku. Překládá beletrii z němčiny.
Aichinger /Aichingerová/, Ilse: Kde bydlím (Wo ich wohne; PP, Praha, Mladá fronta 1966; Praha, Kentaur 1993)
Bender, Werner: Záhada veletrhu 1999 (Messeabenteuer 1999; dětská literatura, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy, 1959 + Miroslava Rektorisová)
Bichsel, Peter: Roční doby (Die Jahreszeiten; P, Praha, Odeon 1970)
Kästner, Erich: Německé kolečko (VB, VP, Praha, Odeon 1966 + Josef Hiršal)
Musil, Robert: Zmatky chovance Törlesse (Die Verwirrungen des Zöglings Törless; R, Praha, Mladá Fronta 1993 + Růžena Grebeníčková)
Ossowski, Leonie: Nebe - peklo - ráj, kam tě, duše, dám (Wer furchtet sich vorm schwarzen Mann?; R, Praha, Svoboda 1969)
Preussler, Otfried: Malá čarodějnice (Die kleine Hexe; dětská literatura, Praha, Albatros 1996; Praha, Albatros 1993)
