Bařinka Jaroslav

Bařinka Jaroslav

* 7. 7. 1931 Ostrava

koreanista, diplomat, překladatel z korejštiny

Absolvoval studium koreanistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (1950-55), doplněné stážemi na historickém ústavu Akademie věd Korejské lidově demokratické republiky (1961-63), Université libre de Bruxelles (1969) a univerzitě Tenri v Japonsku (1971). Vedle korejštiny ovládl i japonštinu a klasickou čínštinu. Zaměřil se na dějiny a pomocné vědy historické, výtvarné umění, literaturu a reálie. Po ukončení studií byl vyslán ministerstvem zahraničního obchodu na československé obchodní oddělení v Pchjongjangu (1955-59), poté pracoval 1959-72 v Orientálním ústavu Československé akademie věd, odkud byl přeřazen na ministerstvo zahraničních věcí. 1991-94 působil v Korejské republice jako chargé d'affaires na československém a poté českém vyslanectví. Krátce po návratu ze zahraničí odešel do důchodu (1995), nepravidelně externě přednáší na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.

Překlady z korejštiny

Kim Si-sup: Vyprávění z hory Kumo (PP [ze středověkého čínsko-korejského originálu Kumosinhwa], Praha, Odeon 1973)
Pak Il-lo: Na lodi (B, Nový Orient, 7/1961, + další koreanisté, + Vladimír Miltner [přebásnil])