Bakardžievová-Baxová Olga

Bakardžievová-Baxová Olga

nacionálie neznámé

překladatelka z bulharštiny

Dcera Karla Baxy, politika, právníka a 1919-37 primátora Prahy. Byla první manželkou Georgiho Bakărdžieva-Jantarského, bulharského publicisty a knihovníka, který 1929 založil bulharské oddělení Slovanské knihovny v Praze; po manželově návratu do Bulharska 50. letech zůstala v Praze. Stala se jednou z prvních poválečných překladatelek bulharské prózy. Překlady publikovala i pod příjmeními Bakardžieva-Baxová nebo Baxová-Bakardžievová.

Překlady z bulharštiny

Daskalov, Stojan C(ekov): Dvůr (Dvor; PP, Praha, Mír 1951)
Gabe /Gabeová/, Dora: Petka jde do hor (I nie malkite; kniha pro mládež, Praha, Melantrich 1949)
Kalina Malina: Simova družina (Simovata četa; kniha pro mládež, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1951)
Stojanov, Ljudmil: Orlí hnízdo (Mechmed Sinap; R, Praha, Mír 1950, jako Olga Baxová- Bakardžievová)
Velkov, Krum: Ves Borovo (Selo Borovo; R, Praha, Svoboda 1949, jako Olga Bakardžieva-Baxová)