Adlová Věra
Adlová Věra
* 22. 7. 1919 Praha
† 28. 7. 1999 Praha
spisovatelka, překladatelka z ruštiny a latiny
Rozená Studená. Po maturitě na klasickém gymnáziu v Praze začala 1938 studovat latinu a řečtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, 1948 studia dokončila. Krátce redigovala závodní časopis ČKD Sokolovo, 1949-52 byla redaktorkou Světa sovětů. 1952-55 pobývala s manželem, malířem a spisovatelem Zdeňkem Adlou, v Moskvě, kde pracovala v české redakci rozhlasu. Po návratu externě spolupracovala s nakladatelstvím Melantrich, 1958-60 byla redaktorkou Státního nakladatelství politické literatury, od 1960 redaktorkou, 1972-75 šéfredaktorkou Státního nakladatelství dětské knihy (od 1969 Albatros). Autorka románů pro dospělé (Vestonie, 1946, Říkáte, abych věřil?, 1979, Trpká vůně podzimu, 1983) i próz pro mládež (Blues pro Alexandru, 1966, Jarní symfonie, 1973, Safari styl, 1995), na knížkách pro děti často spolupracovala se Zdeňkem Adlou (Kouzelná skříňka, 1960). V překladatelské práci se rovněž zaměřovala na děti a mládež.
Med a hořec. Parafráze z latinské poezie 16. století v Čechách (VB, Praha, V. Petr 1942, jako Věra Studená, + Kamil Bednář)
Ovidius Naso, Publius: Proměny lásky (Methamorphoses; BB [převyprávění pro mládež], Praha, Albatros 1980, + Ivan Bureš)
Osejeva /Osejevová/, Valentina Aleksandrovna: Správní kluci (Moj tovarišč / Volšebnoje slovo; PP [dětská literatura], Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1960)
Rjabčikov, Jevgenij: Plameny nad Arktidou (Plamja nad Arktikoj; LF, Praha, Svobodné slovo 1960)
Solouchin, Vladimir Aleksejevič: Vladimirské polní cesty (Vladimir'skije proselki; LF [cestovní deník], Praha, Státní nakladatelství politické literatury 1959, + Jindřich Hilčr)
