Tomáš Zdeněk
Tomáš Zdeněk
* 17. 4. 1940 Praha
překladatel z ruštiny
Po maturitě (1957) na jedenáctileté střední škole vystudoval češtinu, ruštinu a angličtinu na Pedagogické fakultě v Liberci; roku 1984 získal titul PaedDr. V letech 1966-90 působil jako redaktor v Československém rozhlase, od 1991 do odchodu do důchodu 2001 byl redaktorem nakladatelství Akropolis v Praze. Překládal z ruštiny, hlavně poezii a literaturu faktu, méně z angličtiny.
Balmont, Konstantin Dmitrijevič: Okouzlen vesmírem, vyzbrojen láskou k sobě (výbor próz, Světová literatura 1/1995)
Balmont, Konstantin Dmitrijevič: Srpek luny nad hlavou (životopis s ukázkami z díla, premiéra Český rozhlas 1995)
Čechov, Anton Pavlovič: Drama na lovu (Drama na ochotě; N, Praha, Akropolis 1996/97)
Čechov, Anton Pavlovič: Je mi totiž smutno bez Tvých dopisů... (výběr z korespondence, premiéra Český rozhlas 1994)
Čechov, Anton Pavlovič: Krásné slečny nejsou (Dopisy Olze) (výbor z korespondence, Praha, Akropolis 1993)
Čechov, Anton Pavlovič: Ženy umělců (Ženy artistov; N, premiéra Český rozhlas 1997)
Kolcov, Michail Jefimovič: Satirické narkózy (výbor próz, Praha, Novinář 1988)
Rejsner /Rejsnerová/, Larisa Michajlovna: Sametový kalamář (výbor reportáží, Praha, Novinář 1986)
Ťutčev, Fjodor Ivanovič: Štěstí mým životem proskočilo (pásmo veršů, próz a korespondence, premiéra Český rozhlas)
Zalygin, Sergej: Každý má svého Čechova (U kazdogo jest svoj Čechov; P, premiéra Český rozhlas)
