Petrmichl Jan

Petrmichl Jan

literární kritik, překladatel z ruštiny

Maturoval 1940 na gymnáziu v Klatovech, od 1945 studoval slovanské literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; 1950 získal titul PhDr. a 1963 titul CSc. (prací Patnáct let české literatury 1945-1960). Žil v Praze. 1943-45 byl zaměstnán v Univerzitní knihovně, 1945 přešel do Národní knihovny, od 1948 se stal jejím ředitelem, 1954 se vrátil (jako ředitel) do Univerzitní knihovny. 1958-61 působil v redakci deníku Rudé právo. Od 1962 byl zástupcem ředitele Ústavu pro českou literaturu Československé akademie věd a současně vedoucím redaktorem časopisu Česká literatura. Zaměřoval se hlavně na soudobou českou literaturu, kterou hodnotil z marxistických pozic (studie Karel Hynek Mácha, velký básník českého revolučního romantismu, 1953; monografie Vilém Závada. Básník českého charakteru, 1963), v 50. letech také jako editor poezie i prózy. Kromě recenzí a článků o české literatuře otiskoval v řadě periodik i recenze, studie a články z oblasti rusistiky. Překládal z ruštiny, zejména odborné práce literárněvedného zaměření, okrajově beletrii.

Překlady z ruštiny

Avdejenko, Aleksandr Ostapovič: Miluji (Ja ljublju; R, Praha, Mladá fronta 1950, + Milan Jungmann; Praha, SNKLHU 1953, + Milan Jungmann)
Gor'kij, Maksim: Dětství (Detstvo; LF, Praha, Mladá fronta 1949, + Milan Jungmann; Praha, Svoboda 1950, + Milan Jungmann; in: Dětství / Do světa / Moje university Praha, Mladá fronta 1951, + Milan Jungmann; Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1954, + Milan Jungmann; Praha, in: Dětství / Do světa / Moje university, Mladá fronta 1974, + Milan Jungmann)
Nikolajeva /Nikolajevová/, Galina Jevgen'jevna: O řediteli STS a agronomce Nastě (Povest' o direktore MTS i glavnom agronome; P, 1952, + Milan Jungmann, Sergej Machonin)
Ruská literatura (LF, Praha, Mladá fronta 1947)