Netušil Václav

Netušil Václav


* 31. 5. 1909 Vodňany
† 1. 4. 1981 Praha

publicista, překladatel z francouzštiny

Původně učitel, pak působil v Státním pedagogickém nakladatelství, stal se prvním ředitelem Státního nakladatelství dětské knihy (později Albatros), které vedl do roku 1981. Jako překladatel se věnoval především dílu Julese Verna, z něhož přeložil řadu titulů.

Překlady z francouzštiny

Laurie, André: Tajemná Atlantis (Atlantis; R, Praha, Albatros 1971)
Olliver, Jean: Potopené město (La vallée des éponges; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1963)
Verne, Jules: Cesta kolem světa za osmdesát dní (Le Tour du monde en quatre-vingts jours; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1951)
Verne, Jules: Doktor Ox. Honba za meteorem (Les fantaisies du docteur Ox. La chasse au météore; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1967)
Verne, Jules: Dva roky prázdnin (Deux ans de vacances; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1962)
Verne, Jules: Dvacet tisíc mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1953)
Verne, Jules: Neobyčejná dobrodružství mistra Antifera (Mirifiques aventures de maître Antifer; R, Praha, Albatros 1973)
Verne, Jules: Ocelové město (Les Cinq Cents Millions de la Bégum; R, Praha, Albatros 1989)
Verne, Jules: Patnáctiletý kapitán (Un capitaine de quinze ans; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1968)
Verne, Jules: Pět neděl v balónu (Cinq semaines en ballon; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1963)
Verne, Jules: Tajemný hrad v Karpatech (Le Château des Carpathes; R, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1955)
Verne, Jules: Závěť výstředníka (Le testament d'un excentrique; R, Praha, Albatros 1976)